FreeDoom
New member
Kırık camlarla karışmış bükülmüş ve kömürleşmiş alüminyum, Victoria Martocci'nin bir zamanlar dalış işini yürüttüğü endüstriyel deponun zeminini hâlâ kaplıyor. Yıkıcı bir yangının Batı Maui'yi harap etmesinden sonra, 36 metrelik teknesi Extended Horizons II'de yalnızca iki motor kaldı.
Bu altı ay önceydi ancak 1983 yılında kurduğu şirketi yeniden inşa edip etmemeyi düşünen Bayan Martocci ve eşi Erik Stein, aynı soruların akıllarını meşgul ettiğini söyledi. Bayan Martocci, “Bu ada neye benzeyecek?” diye sordu. “Her şey eskisi gibi olacak mı?”
Ağustos ayı başlarında, popüler bir turizm merkezi olan Lahaina kasabasında bir orman yangını çıktı ve kasaba neredeyse yerle bir oldu, Batı Maui'nin geniş alanları yok oldu ve ülkenin bir yüzyıldan fazla bir süredir yaşanan en ölümcül orman yangınında en az 100 kişi öldü.
Yerel ekonomi hâlâ krizde.
Kentin yeniden inşasının 5 milyar dolardan fazlaya mal olacağı ve birkaç yıl süreceği tahmin ediliyor. Ekonomisi uzun süredir neredeyse tamamen turizme bağlı olan Lahaina'nın yeni bir yol düşünmesi gerekip gerekmediği konusunda da gergin anlaşmazlıklar sürüyor.
Geçtiğimiz yıl Fas'ta yaşanan deprem ve Yunanistan'daki orman yangınlarının ardından, sosyal medyada büyük bir kısmı yok olan turistik yerlere seyahat etmenin etiğine ilişkin tartışmalar alevlendi. Ancak durum Maui için özellikle kötü.
Eyalet ve federal yetkililer geçen yaz evlerini kaybeden binlerce bölge sakini için konut bulmakta zorlandılar; insanları yerel otellere ve kısa süreli kiralamalara taşıdılar; birçoğu hâlâ orada yaşıyor; çoğu zaman gerçeklikleri kendi hayatlarından çok farklı görünen tatil yapan ailelerle aynı duvarı paylaşıyorlar. sahip olmak. Yerinden edilmiş diğer sakinler sahilde çadırlarda yaşıyor ve bazı restoran sahipleri de yiyecek kamyonlarında çalışmaya başladı.
Hawaii Küçük İşletme Geliştirme Merkezi'ne göre yaklaşık 600 küçük işletme (Lahaina yangınlarından önce kayıtlı olanların yarısı) hâlâ faaliyette değil.
Hawaii Üniversitesi Ekonomik Araştırma Örgütü'nün yakın tarihli bir raporu, bu yıl eyalet çapında ziyaretçi harcamalarının 2023'ten itibaren yaklaşık yüzde 5 veya 1 milyar dolar azalacağını öngördü. Rapora göre turizmdeki düşüş neredeyse tamamen Maui ile sınırlı.
Kuruluşun genel müdürü Carl Bonham, Maui'deki iyileşmenin kapsamı ve hızının açık bir soru olmaya devam ettiğini söyledi. Bay Bonham, bunun “yerinden edilmiş sakinlerin otellerden daha kalıcı konaklama yerlerine ne kadar hızlı taşınabileceği, devam eden temizlik çalışmalarının hızı ve destek programlarının ölçeği ve süresi” gibi çeşitli faktörlere bağlı olduğunu söyledi.
Yangınları takip eden haftalarda politikacılar, Hollywood film yıldızları, yerel aktivistler ve hatta eyaletin turizm kurumu, gezginleri harap olmuş adanın bazı kısımlarından uzak durmaya çağırdı.
Hawaii doğumlu aktör Jason Momoa Instagram'da “Maui şu anda tatil için doğru yer değil” diye yazdı. “Bu kadar acı çeken bir adada varlığınızın gerekli olduğuna kendinizi inandırmayın.”
Buradaki bazıları bu mesajların turizm üzerinde kalıcı bir etki yarattığına inanıyor.
Yangınlardan bir ay sonra Demokrat Vali Josh Green, Lahaina çevresindeki Batı Maui topluluklarının Ekim ayında resmen yeniden açılacağını duyurdu. Bir röportajda bunun yerel ekonomiyi kurtarmaya yönelik bir girişim olduğunu söyledi.
Bay Green, “Ne zaman yeniden açılacağımızı açıkça söylemeseydik, belirsizliğin devam eden etkisi Maui'nin tüm ekonomisini mahvederdi” dedi. “İnsanlar geri gelmiyordu.”
Duyuruya rağmen dönüş yavaş oldu. Pek çok işletme sahibi yakın zamanda ABD Küçük İşletme İdaresi'nden kurtarma kredileri için onay aldı. Ajans, işletmeler için yaklaşık 101 milyon dolar ve evler için yaklaşık 189 milyon dolar olmak üzere yaklaşık 290 milyon dolarlık krediyi onayladı. Devlet ve birkaç kar amacı gütmeyen grup da küçük işletme sahiplerine yardım etmek için hibeler sağladı.
Ancak Lahaina'daki hayat hala bir belirsizlik durumu gibi geliyor.
Bayan Martocci ve Bay Stein'ın yakın arkadaşı Tanna Swanson, zaman geçirmek ve dikkatini dağıtmak için çiftin Lahaina'nın kuzeyindeki evinde çok fazla vakit geçiriyor ve 2.000 parçalık bulmacaları çözüyor. Yangınlarda yanan beş yatak odalı bir yatak ve kahvaltı tesisi olan Maui Konuk Evi'nin sahibiydi. Burası aynı zamanda onun da eviydi.
O zamandan bu yana birçok otelde kaldı ve arkadaşlarının evlerinde kanepede sörf yaparak sekiz kez taşındı. Aralık ayında, 66 yaşındaki Bayan Swanson, 270.000 $'lık Küçük İşletme Yönetimi kredisi aldı.
İş dünyası ile görüşmek için Maui'ye gelen bir Küçük İşletme Yönetimi temsilcisiyle şahsen tanışmamış olsaydı, dağlarca evrak işi ve sürecin duygusal maliyetinin onu uzun süre oyaladığını söyledi. sahipleri doğrudur.
Bürokratik gecikmeleri azaltmak için bu türden daha doğrudan temasların olacağını umuyor.
Geçtiğimiz günlerde Bayan Swanson ziyaretçi kartını kullanarak yerel yetkililerin yanan mülklerin yağmalanmasını önlemek için kapattığı mahallesine girdi.
Terk edilmiş yüzme havuzu ve beton duvar üzerindeki birkaç erimiş çelik adres numarası, 1988'den bu yana dünyanın dört bir yanından üst güverteden deniz manzarasının keyfini çıkaran konukları ağırladığı konukevinden geriye kalanlar.
Yanmış palmiye ağaçlarına baktı ve eski çalışanlarını (yangınlar sırasında beş kişi) ve onların da kendisi gibi bir gecede geçim kaynaklarını nasıl kaybettiklerini düşündü.
“Birkaç dakika içinde her şeyim yok olacak” dedi. “Bu sadece ben değilim. Bu tüm toplumla, tüm adayla ilgili.”
Bir saat uzaklıkta, birkaç turistin hâlâ aşağıdaki sulardaki kambur balinaları görmek için durduğu iki şeritli yollarda, Britney Alejo-Fishell, Haku Maui'nin sahibi.
Maui'nin Lahaina'dan uzakta kırsal bir bölgesi olan Makawao'daki mağazasında geleneksel Hawaii çiçek çiçekleri satılıyor ve bunların nasıl yapılacağına dair atölyeler düzenleniyor. İşlerinin çoğu geçmişte adaya akın eden turistler arasında parti yapmaktan geliyor. Geçen sonbaharda yangınlardan sonra kârının yüzde 80 düştüğünü söyleyen Bayan Alejo-Fishell, bunların neredeyse tamamen kuruduğunu söyledi. O zamandan beri hafif bir yükseliş yaşadı.
Bir sabah lei yapımı dersine liderlik etmeden önce aile şirketinin son yıllarda karşılaştığı sorunlardan bahsetti. Kovid-19 salgını sırasında işini bir yıllığına kapatmak zorunda kaldı ve işlerin salgın öncesi seviyelere dönmesinden sadece aylar sonra West Maui'de yangınlar çıktı. Daha düşük bir gelirle yaşıyor ve devlet kredisi alma konusunda isteksiz.
“Telefon sipariş iptalleriyle birlikte çalmaya başladı ve devam ediyor” dedi. “Covid'i atlatmıştık ama şimdi yine ikinci bir Kovid durumu gibi.”
Hawaii yerlisi Bayan Alejo-Fishell, orman yangınlarının, sevdiklerini ve evlerini kaybeden arkadaşları da dahil olmak üzere pek çok tanıdığını etkilediğini söyledi.
“Yas tutuyorlar ve bir süre daha yas tutacaklar” dedi. Ancak şunları ekledi: “Turizm bizim ekonomimizdir ve hayatta kalabilmek için ona ihtiyacımız var.”
Bayan Martocci için 8 Ağustos trajedisi Lahaina'da tekrarlanıyor. O gün için bir dalış gezisi planlamıştı ancak şiddetli rüzgar nedeniyle iptal etti. Depoyu kontrol etmek umuduyla o ve Bay Stein, elektrik hatlarının kesilmesi ve tahliye edilenlerin artan akını nedeniyle trafikle dolu olan Honoapiʻilani Otoyolu boyunca hızla ilerlediler. Çift arkasını döndü ancak telefonda Bayan Swanson'la konuşuyordu; Swanson onlara tahliye edildiğini ve depolarına doğru bina yangınına işaret eden yoğun siyah duman gördüğünü söyledi.
Bayan Martocci, “Gitip gitmediğini bilmiyorduk ama bir his vardı” dedi.
Son aylarda o ve Bay Stein işlerini kurtarmak için çalışmaya başladılar. Hareket etmenin mantıklı olup olmadığını düşündüler ama Bayan Martocci hiçbir zaman Maui'nin berrak mavi sularında olduğu kadar rahat hissetmemişti.
Yakın zamanda Küçük İşletme İdaresi'nde çalıştılar ve 700.000 dolarlık bir kredi aldılar. Ancak 64 yaşındaki Bay Stein'ın, özellikle belirsizliğin devam ettiği göz önüne alındığında, yeniden inşa etmek için ihtiyaç duyacağı borcu üstlenme konusunda endişeleri var.
İşini yürütmek için devletin teknecilik otoritesinden yenilenmiş bir izne ihtiyacı var, ancak bir tane almak için bir tekneye ihtiyacı var ve 40 yıldır kullandıkları teknecilik tesisi şimdilik kısmen kapalı.
“Öyle bir bekleme düzeni içindeyiz ki” dedi. “İşlerin ne zaman düzeleceğine dair hiçbir fikir yok.”
Bayan Martocci, topluluğunu herkesin sevdiği birini, evini veya işini kaybeden birini tanıdığı acı verici bir Venn diyagramı olarak görmeye başladığını söyledi. Bazıları üçünü de kaybetti.
“Hepimizin bildiği ve sevdiği yer sonsuza dek değişti” dedi. “Sadece yolumuza devam etmemiz ve bir normallik duygusu bulmamız gerektiğini biliyoruz.”
Bu altı ay önceydi ancak 1983 yılında kurduğu şirketi yeniden inşa edip etmemeyi düşünen Bayan Martocci ve eşi Erik Stein, aynı soruların akıllarını meşgul ettiğini söyledi. Bayan Martocci, “Bu ada neye benzeyecek?” diye sordu. “Her şey eskisi gibi olacak mı?”
Ağustos ayı başlarında, popüler bir turizm merkezi olan Lahaina kasabasında bir orman yangını çıktı ve kasaba neredeyse yerle bir oldu, Batı Maui'nin geniş alanları yok oldu ve ülkenin bir yüzyıldan fazla bir süredir yaşanan en ölümcül orman yangınında en az 100 kişi öldü.
Yerel ekonomi hâlâ krizde.
Kentin yeniden inşasının 5 milyar dolardan fazlaya mal olacağı ve birkaç yıl süreceği tahmin ediliyor. Ekonomisi uzun süredir neredeyse tamamen turizme bağlı olan Lahaina'nın yeni bir yol düşünmesi gerekip gerekmediği konusunda da gergin anlaşmazlıklar sürüyor.
Geçtiğimiz yıl Fas'ta yaşanan deprem ve Yunanistan'daki orman yangınlarının ardından, sosyal medyada büyük bir kısmı yok olan turistik yerlere seyahat etmenin etiğine ilişkin tartışmalar alevlendi. Ancak durum Maui için özellikle kötü.
Eyalet ve federal yetkililer geçen yaz evlerini kaybeden binlerce bölge sakini için konut bulmakta zorlandılar; insanları yerel otellere ve kısa süreli kiralamalara taşıdılar; birçoğu hâlâ orada yaşıyor; çoğu zaman gerçeklikleri kendi hayatlarından çok farklı görünen tatil yapan ailelerle aynı duvarı paylaşıyorlar. sahip olmak. Yerinden edilmiş diğer sakinler sahilde çadırlarda yaşıyor ve bazı restoran sahipleri de yiyecek kamyonlarında çalışmaya başladı.
Hawaii Küçük İşletme Geliştirme Merkezi'ne göre yaklaşık 600 küçük işletme (Lahaina yangınlarından önce kayıtlı olanların yarısı) hâlâ faaliyette değil.
Hawaii Üniversitesi Ekonomik Araştırma Örgütü'nün yakın tarihli bir raporu, bu yıl eyalet çapında ziyaretçi harcamalarının 2023'ten itibaren yaklaşık yüzde 5 veya 1 milyar dolar azalacağını öngördü. Rapora göre turizmdeki düşüş neredeyse tamamen Maui ile sınırlı.
Kuruluşun genel müdürü Carl Bonham, Maui'deki iyileşmenin kapsamı ve hızının açık bir soru olmaya devam ettiğini söyledi. Bay Bonham, bunun “yerinden edilmiş sakinlerin otellerden daha kalıcı konaklama yerlerine ne kadar hızlı taşınabileceği, devam eden temizlik çalışmalarının hızı ve destek programlarının ölçeği ve süresi” gibi çeşitli faktörlere bağlı olduğunu söyledi.
Yangınları takip eden haftalarda politikacılar, Hollywood film yıldızları, yerel aktivistler ve hatta eyaletin turizm kurumu, gezginleri harap olmuş adanın bazı kısımlarından uzak durmaya çağırdı.
Hawaii doğumlu aktör Jason Momoa Instagram'da “Maui şu anda tatil için doğru yer değil” diye yazdı. “Bu kadar acı çeken bir adada varlığınızın gerekli olduğuna kendinizi inandırmayın.”
Buradaki bazıları bu mesajların turizm üzerinde kalıcı bir etki yarattığına inanıyor.
Yangınlardan bir ay sonra Demokrat Vali Josh Green, Lahaina çevresindeki Batı Maui topluluklarının Ekim ayında resmen yeniden açılacağını duyurdu. Bir röportajda bunun yerel ekonomiyi kurtarmaya yönelik bir girişim olduğunu söyledi.
Bay Green, “Ne zaman yeniden açılacağımızı açıkça söylemeseydik, belirsizliğin devam eden etkisi Maui'nin tüm ekonomisini mahvederdi” dedi. “İnsanlar geri gelmiyordu.”
Duyuruya rağmen dönüş yavaş oldu. Pek çok işletme sahibi yakın zamanda ABD Küçük İşletme İdaresi'nden kurtarma kredileri için onay aldı. Ajans, işletmeler için yaklaşık 101 milyon dolar ve evler için yaklaşık 189 milyon dolar olmak üzere yaklaşık 290 milyon dolarlık krediyi onayladı. Devlet ve birkaç kar amacı gütmeyen grup da küçük işletme sahiplerine yardım etmek için hibeler sağladı.
Ancak Lahaina'daki hayat hala bir belirsizlik durumu gibi geliyor.
Bayan Martocci ve Bay Stein'ın yakın arkadaşı Tanna Swanson, zaman geçirmek ve dikkatini dağıtmak için çiftin Lahaina'nın kuzeyindeki evinde çok fazla vakit geçiriyor ve 2.000 parçalık bulmacaları çözüyor. Yangınlarda yanan beş yatak odalı bir yatak ve kahvaltı tesisi olan Maui Konuk Evi'nin sahibiydi. Burası aynı zamanda onun da eviydi.
O zamandan bu yana birçok otelde kaldı ve arkadaşlarının evlerinde kanepede sörf yaparak sekiz kez taşındı. Aralık ayında, 66 yaşındaki Bayan Swanson, 270.000 $'lık Küçük İşletme Yönetimi kredisi aldı.
İş dünyası ile görüşmek için Maui'ye gelen bir Küçük İşletme Yönetimi temsilcisiyle şahsen tanışmamış olsaydı, dağlarca evrak işi ve sürecin duygusal maliyetinin onu uzun süre oyaladığını söyledi. sahipleri doğrudur.
Bürokratik gecikmeleri azaltmak için bu türden daha doğrudan temasların olacağını umuyor.
Geçtiğimiz günlerde Bayan Swanson ziyaretçi kartını kullanarak yerel yetkililerin yanan mülklerin yağmalanmasını önlemek için kapattığı mahallesine girdi.
Terk edilmiş yüzme havuzu ve beton duvar üzerindeki birkaç erimiş çelik adres numarası, 1988'den bu yana dünyanın dört bir yanından üst güverteden deniz manzarasının keyfini çıkaran konukları ağırladığı konukevinden geriye kalanlar.
Yanmış palmiye ağaçlarına baktı ve eski çalışanlarını (yangınlar sırasında beş kişi) ve onların da kendisi gibi bir gecede geçim kaynaklarını nasıl kaybettiklerini düşündü.
“Birkaç dakika içinde her şeyim yok olacak” dedi. “Bu sadece ben değilim. Bu tüm toplumla, tüm adayla ilgili.”
Bir saat uzaklıkta, birkaç turistin hâlâ aşağıdaki sulardaki kambur balinaları görmek için durduğu iki şeritli yollarda, Britney Alejo-Fishell, Haku Maui'nin sahibi.
Maui'nin Lahaina'dan uzakta kırsal bir bölgesi olan Makawao'daki mağazasında geleneksel Hawaii çiçek çiçekleri satılıyor ve bunların nasıl yapılacağına dair atölyeler düzenleniyor. İşlerinin çoğu geçmişte adaya akın eden turistler arasında parti yapmaktan geliyor. Geçen sonbaharda yangınlardan sonra kârının yüzde 80 düştüğünü söyleyen Bayan Alejo-Fishell, bunların neredeyse tamamen kuruduğunu söyledi. O zamandan beri hafif bir yükseliş yaşadı.
Bir sabah lei yapımı dersine liderlik etmeden önce aile şirketinin son yıllarda karşılaştığı sorunlardan bahsetti. Kovid-19 salgını sırasında işini bir yıllığına kapatmak zorunda kaldı ve işlerin salgın öncesi seviyelere dönmesinden sadece aylar sonra West Maui'de yangınlar çıktı. Daha düşük bir gelirle yaşıyor ve devlet kredisi alma konusunda isteksiz.
“Telefon sipariş iptalleriyle birlikte çalmaya başladı ve devam ediyor” dedi. “Covid'i atlatmıştık ama şimdi yine ikinci bir Kovid durumu gibi.”
Hawaii yerlisi Bayan Alejo-Fishell, orman yangınlarının, sevdiklerini ve evlerini kaybeden arkadaşları da dahil olmak üzere pek çok tanıdığını etkilediğini söyledi.
“Yas tutuyorlar ve bir süre daha yas tutacaklar” dedi. Ancak şunları ekledi: “Turizm bizim ekonomimizdir ve hayatta kalabilmek için ona ihtiyacımız var.”
Bayan Martocci için 8 Ağustos trajedisi Lahaina'da tekrarlanıyor. O gün için bir dalış gezisi planlamıştı ancak şiddetli rüzgar nedeniyle iptal etti. Depoyu kontrol etmek umuduyla o ve Bay Stein, elektrik hatlarının kesilmesi ve tahliye edilenlerin artan akını nedeniyle trafikle dolu olan Honoapiʻilani Otoyolu boyunca hızla ilerlediler. Çift arkasını döndü ancak telefonda Bayan Swanson'la konuşuyordu; Swanson onlara tahliye edildiğini ve depolarına doğru bina yangınına işaret eden yoğun siyah duman gördüğünü söyledi.
Bayan Martocci, “Gitip gitmediğini bilmiyorduk ama bir his vardı” dedi.
Son aylarda o ve Bay Stein işlerini kurtarmak için çalışmaya başladılar. Hareket etmenin mantıklı olup olmadığını düşündüler ama Bayan Martocci hiçbir zaman Maui'nin berrak mavi sularında olduğu kadar rahat hissetmemişti.
Yakın zamanda Küçük İşletme İdaresi'nde çalıştılar ve 700.000 dolarlık bir kredi aldılar. Ancak 64 yaşındaki Bay Stein'ın, özellikle belirsizliğin devam ettiği göz önüne alındığında, yeniden inşa etmek için ihtiyaç duyacağı borcu üstlenme konusunda endişeleri var.
İşini yürütmek için devletin teknecilik otoritesinden yenilenmiş bir izne ihtiyacı var, ancak bir tane almak için bir tekneye ihtiyacı var ve 40 yıldır kullandıkları teknecilik tesisi şimdilik kısmen kapalı.
“Öyle bir bekleme düzeni içindeyiz ki” dedi. “İşlerin ne zaman düzeleceğine dair hiçbir fikir yok.”
Bayan Martocci, topluluğunu herkesin sevdiği birini, evini veya işini kaybeden birini tanıdığı acı verici bir Venn diyagramı olarak görmeye başladığını söyledi. Bazıları üçünü de kaybetti.
“Hepimizin bildiği ve sevdiği yer sonsuza dek değişti” dedi. “Sadece yolumuza devam etmemiz ve bir normallik duygusu bulmamız gerektiğini biliyoruz.”