FreeDoom
New member
Sarı saçlı ve utangaç bir gülümsemeyle 19 yaşındaki zinde ve dolgun James Henderson, İspanya’nın Mallorca adasındaki Magaluf kasabasında bir plajda güneşleniyor. güneşte bir içki tatili. Günün neşesini anlatması istendiğinde, bir dekatlonu yeni bitirmiş ve başarısından dolayı oldukça mutlu olan bir adam gibi sırıtıyor.
Otelinde kendi deyimiyle birkaç saat “içki öncesi” vardı, ardından sabaha kadar hareketle vızıldayan kalabalık ve kasvetli barlar, dövme salonları ve kucak dansı yapan dükkanlardan oluşan Punta Ballena’ya geçildi. her yaz günüdür. O ve tatil arkadaşı sabah 3’te yattıklarında, her biri 15 saat boyunca yaklaşık 20 içki içmişti.
“Bu sabah ağzımda biraz garip bir tat vardı,” dedi Bay Henderson, bu maratonun minimal yan etkilerini gururla anlatırken, “ama çok kötü bir şey değil.”
Magaluf her yaz bir bakkaliye arayışı içinde genç İngilizlerle dolup taşar ve Akdeniz’deki Britanya’nın bir parçasında bir tane bulurlar, ancak Londra’nın en kirli köşelerindeki her şeyden daha perişandır. Kebapçılar, Yorkshire pudingleri ve barlar gibi hepsi de inanılmaz makul fiyatlara birinci sınıf kolaylıklar da var.
Yıllık sürü hem mali bir nimet hem de bir lanettir. Buradaki İngilizler, Birleşik Krallık futbol takımlarının oynadığı yabancı şehirlerden şiddetli çatışmalar çıkması korkusuyla toptan yasaklanan holiganlar değil. Magaluf’taki tüm eğlence Instagram’da yayınlanıyor, yani yıkıcı olmaktan çok fotojenik.
Ancak genç İngiliz gezginler, çok içmeleri ve az harcamalarıyla tanınırlar ve Magaluf’un parti yapan sürüsüne yerel tepki, gelme (otel ve bar sahipleri tarafından) ve gitme (yerel sakinler tarafından) arasında bölünmüştür.
Sadece burada değil, diğer adalarda ve Barselona ve Madrid dahil ülkenin en popüler şehirlerinde süregelen bir gerilim kaynağı. Avrupa Komisyonu’na göre turizm, İspanya’nın yıllık gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 10’undan fazlasını oluşturuyor ve bu kârın çoğunu Birleşik Krallık sağlıyor. Birleşik Krallık hükümeti istatistiklerine göre, 2019’da 18 milyondan fazla Britanyalı, toplam nüfusun yaklaşık dörtte biri olan İspanya’yı ziyaret etti.
İspanyol yetkililer, 2023’ün rekor kıracağını şimdiden tahmin ettiler.
Magaluf’ta bir bar ve restoran olan Bondi Beach’in sahibi Pepe Carbonell, “Burada fabrikamız yok” dedi. “Turistlerle geçiniyoruz ve tek kötü müşteri Mallorca’ya gelmeyenlerdir.”
Birçoğu aşırıya kaçmadan içer ve çok para harcar. Ancak Magaluf gibi yerler, yerel olarak ‘bolluk turizmi’ olarak bilinen şeyin yuvalarıdır. Hepsinin en rezil bölümü, bir nesilden fazla bir süredir hedonizm hikayeleri üreten Punta Ballena’dır.
Ne yazık ki, cinsel saldırı yaygındır. Ayrıca kavgalar ve bir çok sözde “balkon atlama”, yani bir balkondan diğer balkona veya bir yüzme havuzuna atlama vardı. (O kadar popüler ki İngiltere Dışişleri, İngiliz Milletler Topluluğu ve Kalkınma Bakanlığı buna karşı bir uyarı yayınladı.) Bu şeritte kamusal çıplaklık o kadar yaygın ki, burada ‘Sokakta kıyafet giymeyin, ceza 400 avro’ yazıyor.
Kâr amacı gütmeyen bir koruma kuruluşu olan GOB’dan bir aktivist olan Margalida Ramis, “Burada yaşayan, burada çalışan, çocuklarını burada okula getiren ve sürekli sarhoş, uyuşturucu ve fuhuş görmek zorunda kalan sakinler var” dedi. “Normal bir hayat yaşamak istiyorsan, bu gerçeklikte yaşamak cehennemde yaşamak gibidir.”
Tipik olarak, buradaki yetkililer, zevklerin değiştiğinin ve gençler Magaluf gibi yerleri terk ettikçe ekonomik yansımanın şiddetli olacağının farkında olarak Britanya’nın düşük kaliteli turizmi sorununu diplomatik olarak ele alıyor. Gelecek belirsiz görünüyor. Kıta Avrupası’nın çoğu gibi, İspanya da bu yaz rekor sıcaklık gördü ve İngiliz gazeteleri turistlerin, heyecanın yalnızca bir kısmını sunsalar bile daha ılıman iklimleri seçtiklerini öne sürdü.
“Costa Del Dull”, Ağustos ortasında Londra merkezli The Daily Star gazetesinde, hayali Belçikalı dedektif Hercule Poirot’nun bir fotoğrafı üzerinden İspanya’nın güney kıyı bölgesinin adını anan bir manşet okudu. “Turistler, küresel ısınma krizinin üstesinden gelmek için geleneksel tatil favorilerini sıkıcı Belçika ile değiştiriyor.”
Bazı İspanyol politikacılar, İngiliz turistlerin sözde kaba davranışlarından kendilerini dizginleyemeyecek kadar rahatsızlar.
Bir İspanyol dijital gazetesi olan elDiario.es’e verdiği demeçte, “Adalarımızda aşırı turizmle açıkça karakterize edilen alanlar var.” “Geri gelmesi gerekmeyen şey budur ve geri gelmemesi için elimizden gelen her şeyi yapacağız.”
Bu duygular, bölgesel hükümetin Ocak 2022’de Mallorca da dahil olmak üzere üç adada resmi olarak belirlenmiş kırmızı bölgelerdeki maskaralıkları durdurmak için bir kararname çıkarmasına yol açtı. DJ’li ve açık barlı sabit fiyatlı bir tekne gezisi olan parti tekneleri yasaklandı. Aynı şekilde bikinili kadınlar da bar vitrinlerinde dans ediyordu. İki kişilik içki spesiyaliteleri de yasaktı.
Amaç, lüks turizmi artırmaktı ve birkaç pahalı otel daha Punta Ballena’dan güvenli bir mesafede ortaya çıktı. Ancak Magaluf bir gösterge ise: Bir yer, ucuz kısa molalar için bilindiğinde, etiket neredeyse hiç atılamaz. Birçok sağlayıcı hala pazarlık avcılarına hitap ediyor. Örneğin Bay Henderson, gidiş-dönüş uçak bileti ve üç gecelik otel konaklamasını yaklaşık 600 $’a satın aldı; bu fiyata öğle ve akşam yemekleriyle birlikte üç öğün ve üç içki dahildir.
Henderson’ın 18 yaşındaki arkadaşı Toby Euston, “Ve havaalanına servis 10 sterlin,” dedi. “İnsanlar bu yüzden buraya geliyor. Ucuz ve hava güzel.”
Alkol teklifleri, Strip’te her yerde bulunmaya devam ediyor. Geçenlerde bir Salı günü, saat 1 civarında, kaldırım turistler ve sözde “temsilciler” ile doluydu. Bunlar, işi sokağın ortasında durup yoldan geçenleri cezbetmek olan bar çalışanlarıdır.
Mekana, satılan tek malın alkol olduğu gürültülü, yoğun bir çarşı hissi veriyor. Tipik bir atış: üçlü atış ve yedi avroya iki atış daha. Her bar, bu paranın karşılığını veren içecek teklifinin bir varyasyonunu sunar. Ve müzik. Bazı barlar, insanların kulaklıkla müzik dinleyip dans ettikleri “sessiz disko” sunar.
İngiltere’deki Northumbria Üniversitesi’nden etnograf Daniel Briggs, dört yazını Magaluf’ta İngiliz hükümetinin yurtdışındaki vatandaşları koruyan kolu olan Dışişleri Bakanlığı tarafından finanse edilen bir araştırma için genç Britanyalıları inceleyerek geçirdi. Birçok mücadeleye ve hastaneye kaldırılmayla sonuçlanan epeyce kazaya tanık oldu.
Onun için İngiliz gençliğinin Magaluf’ta kendilerini aşırı derecede şımartmasının nedeni bir sır değil. Kural olarak, ilk tatillerini ebeveynleri olmadan geçirirler ve bu, herkesin tasmalı olmadığı hissini yaratır. Ve içki içmek, yüzyıllardır İngiliz kültürünün merkezi bir parçası olmuştur. Buradaki işletmeler bunu anlıyor, dedi Profesör Briggs. Magaluf, çekirdek nüfusundan yararlanmak için özenle tasarlanmıştır.
“Bar sahipleri, genç ve içki içen bir grup insanlarının olduğunu biliyorlar ve onlara en kötü davranışı teşvik eden her türlü seçeneği sundular” dedi. “Açıkçası bu bir anlaşma.”
Buradaki birçok İngiliz, garip davranışlarıyla ünlü olduklarını biliyor. Çok azı bunu umursuyor gibi görünüyor.
Bir arkadaşıyla sahilde yürüyen 21 yaşındaki İngiliz Bella Fisher, “İngilizlerin gerçekten umursadığını sanmıyorum” dedi. “Tabiri caizse herhangi bir standartları yok. Ne yaptıkları umurlarında bile değil.”
Ama İngilizler suskunluklarıyla tanınmıyorlar mı?
“Magaluf’a varana kadar,” dedi.
Diğer ülkelerde, yetkililer açıkça İngiliz turistleri geri çevirmeye çalıştı. Örneğin Amsterdam, Mart ayında internette “pub crawl Amsterdam” gibi terimler arayan herkese kamu hizmeti reklamlarını gösteren bir çevrimiçi kampanya başlattı.
“Dağınık bir gece için Amsterdam’a mı geliyorsunuz?” Bir adamın tutuklandığını gösteren bir videodaki metni okuyun. “Uzak dur.”
İspanya’da Britanyalılara yönelik öfke hükümet yetkililerinden çok bölge sakinlerinden geliyor. İngiltere ziyaretçileri için aşağılayıcı bir kelime var – guiri. Tipik bir İngiliz tarzında davranan – yani çok fazla içen, kavga eden, trafik ışıklarında durmak ve çok az harcamak gibi sosyal normları göz ardı eden herhangi bir İngiliz için kısaltmadır.
Bazen öfke, öfkeye daha çok benzeyen bir şeye dönüşür. Geçenlerde birisi Mallorca’daki bir otele sprey boyayla “Turistler evlerine gidiyor” yazdı. Bazı şehirlerde insanları balkona çıkmaya teşvik eden alaycı afişler asıldı. Balkondan tökezleyerek inen bir çöp adam görüntüsü kullanılır; Bunun altında, bu tehlikeli faaliyetin faydalarını açıklayan bir metin var.
Posterde “Soylulaştırmayı önleyin” yazıyor, “kalp hastalığı riskini azaltır, ÇOK eğlencelidir.”
Magaluf’taki bazı kulüp ve bar sahipleri, aşırı turizmi engellemek için tasarlanan yasalarda İngiliz karşıtı bir önyargı görüyor. Üzerinde ‘Lütfen banyoda kola içmeyin’ yazan büyük pembe neon tabelalı Capitol Bar’ın sahibi Gerard Pietro, Magaluf’un imajını ve ilgisini çeken insanları kucaklaması gerektiğini söylüyor.
“Dom Pérignon’u satın alarak her gece 50 müşteri kazanabilseydim, dünyanın en mutlu sahibi olurdum ama burada bu olmuyor” dedi. “Gençlerimiz var ve onların da kutlamaya hakları var.”
Profesör Briggs, yakın zamanda Strip’te bir gezinti yaparken, yerin 2019’da burada en son yaz geçirdiği zamanki gibi göründüğünü söyledi. Chippy adında bir balık ve patates cipsi mekanının ve Red Lion gibi belirgin bir şekilde İngiliz adları taşıyan barların yanından geçti. Verandada bayılmış gibi görünen bir sandalyede oturan genç bir adamı gördükten sonra Dirty Dog adlı bir barda kısa bir süre durdu. Birkaç arkadaş yakınlarda kalıyordu ve özellikle endişelenmediler.
“O iyi mi?” diye sordu Profesör Briggs.
“O iyi,” dedi bir arkadaş.
Profesör Briggs, “Ne kadar kalacaksınız?” diye sordu.
“Sonsuza kadar” diye cevap geldi.
José Bautista habere katkıda bulundu.
Otelinde kendi deyimiyle birkaç saat “içki öncesi” vardı, ardından sabaha kadar hareketle vızıldayan kalabalık ve kasvetli barlar, dövme salonları ve kucak dansı yapan dükkanlardan oluşan Punta Ballena’ya geçildi. her yaz günüdür. O ve tatil arkadaşı sabah 3’te yattıklarında, her biri 15 saat boyunca yaklaşık 20 içki içmişti.
“Bu sabah ağzımda biraz garip bir tat vardı,” dedi Bay Henderson, bu maratonun minimal yan etkilerini gururla anlatırken, “ama çok kötü bir şey değil.”
Magaluf her yaz bir bakkaliye arayışı içinde genç İngilizlerle dolup taşar ve Akdeniz’deki Britanya’nın bir parçasında bir tane bulurlar, ancak Londra’nın en kirli köşelerindeki her şeyden daha perişandır. Kebapçılar, Yorkshire pudingleri ve barlar gibi hepsi de inanılmaz makul fiyatlara birinci sınıf kolaylıklar da var.
Yıllık sürü hem mali bir nimet hem de bir lanettir. Buradaki İngilizler, Birleşik Krallık futbol takımlarının oynadığı yabancı şehirlerden şiddetli çatışmalar çıkması korkusuyla toptan yasaklanan holiganlar değil. Magaluf’taki tüm eğlence Instagram’da yayınlanıyor, yani yıkıcı olmaktan çok fotojenik.
Ancak genç İngiliz gezginler, çok içmeleri ve az harcamalarıyla tanınırlar ve Magaluf’un parti yapan sürüsüne yerel tepki, gelme (otel ve bar sahipleri tarafından) ve gitme (yerel sakinler tarafından) arasında bölünmüştür.
Sadece burada değil, diğer adalarda ve Barselona ve Madrid dahil ülkenin en popüler şehirlerinde süregelen bir gerilim kaynağı. Avrupa Komisyonu’na göre turizm, İspanya’nın yıllık gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 10’undan fazlasını oluşturuyor ve bu kârın çoğunu Birleşik Krallık sağlıyor. Birleşik Krallık hükümeti istatistiklerine göre, 2019’da 18 milyondan fazla Britanyalı, toplam nüfusun yaklaşık dörtte biri olan İspanya’yı ziyaret etti.
İspanyol yetkililer, 2023’ün rekor kıracağını şimdiden tahmin ettiler.
Magaluf’ta bir bar ve restoran olan Bondi Beach’in sahibi Pepe Carbonell, “Burada fabrikamız yok” dedi. “Turistlerle geçiniyoruz ve tek kötü müşteri Mallorca’ya gelmeyenlerdir.”
Birçoğu aşırıya kaçmadan içer ve çok para harcar. Ancak Magaluf gibi yerler, yerel olarak ‘bolluk turizmi’ olarak bilinen şeyin yuvalarıdır. Hepsinin en rezil bölümü, bir nesilden fazla bir süredir hedonizm hikayeleri üreten Punta Ballena’dır.
Ne yazık ki, cinsel saldırı yaygındır. Ayrıca kavgalar ve bir çok sözde “balkon atlama”, yani bir balkondan diğer balkona veya bir yüzme havuzuna atlama vardı. (O kadar popüler ki İngiltere Dışişleri, İngiliz Milletler Topluluğu ve Kalkınma Bakanlığı buna karşı bir uyarı yayınladı.) Bu şeritte kamusal çıplaklık o kadar yaygın ki, burada ‘Sokakta kıyafet giymeyin, ceza 400 avro’ yazıyor.
Kâr amacı gütmeyen bir koruma kuruluşu olan GOB’dan bir aktivist olan Margalida Ramis, “Burada yaşayan, burada çalışan, çocuklarını burada okula getiren ve sürekli sarhoş, uyuşturucu ve fuhuş görmek zorunda kalan sakinler var” dedi. “Normal bir hayat yaşamak istiyorsan, bu gerçeklikte yaşamak cehennemde yaşamak gibidir.”
Tipik olarak, buradaki yetkililer, zevklerin değiştiğinin ve gençler Magaluf gibi yerleri terk ettikçe ekonomik yansımanın şiddetli olacağının farkında olarak Britanya’nın düşük kaliteli turizmi sorununu diplomatik olarak ele alıyor. Gelecek belirsiz görünüyor. Kıta Avrupası’nın çoğu gibi, İspanya da bu yaz rekor sıcaklık gördü ve İngiliz gazeteleri turistlerin, heyecanın yalnızca bir kısmını sunsalar bile daha ılıman iklimleri seçtiklerini öne sürdü.
“Costa Del Dull”, Ağustos ortasında Londra merkezli The Daily Star gazetesinde, hayali Belçikalı dedektif Hercule Poirot’nun bir fotoğrafı üzerinden İspanya’nın güney kıyı bölgesinin adını anan bir manşet okudu. “Turistler, küresel ısınma krizinin üstesinden gelmek için geleneksel tatil favorilerini sıkıcı Belçika ile değiştiriyor.”
Bazı İspanyol politikacılar, İngiliz turistlerin sözde kaba davranışlarından kendilerini dizginleyemeyecek kadar rahatsızlar.
Bir İspanyol dijital gazetesi olan elDiario.es’e verdiği demeçte, “Adalarımızda aşırı turizmle açıkça karakterize edilen alanlar var.” “Geri gelmesi gerekmeyen şey budur ve geri gelmemesi için elimizden gelen her şeyi yapacağız.”
Bu duygular, bölgesel hükümetin Ocak 2022’de Mallorca da dahil olmak üzere üç adada resmi olarak belirlenmiş kırmızı bölgelerdeki maskaralıkları durdurmak için bir kararname çıkarmasına yol açtı. DJ’li ve açık barlı sabit fiyatlı bir tekne gezisi olan parti tekneleri yasaklandı. Aynı şekilde bikinili kadınlar da bar vitrinlerinde dans ediyordu. İki kişilik içki spesiyaliteleri de yasaktı.
Amaç, lüks turizmi artırmaktı ve birkaç pahalı otel daha Punta Ballena’dan güvenli bir mesafede ortaya çıktı. Ancak Magaluf bir gösterge ise: Bir yer, ucuz kısa molalar için bilindiğinde, etiket neredeyse hiç atılamaz. Birçok sağlayıcı hala pazarlık avcılarına hitap ediyor. Örneğin Bay Henderson, gidiş-dönüş uçak bileti ve üç gecelik otel konaklamasını yaklaşık 600 $’a satın aldı; bu fiyata öğle ve akşam yemekleriyle birlikte üç öğün ve üç içki dahildir.
Henderson’ın 18 yaşındaki arkadaşı Toby Euston, “Ve havaalanına servis 10 sterlin,” dedi. “İnsanlar bu yüzden buraya geliyor. Ucuz ve hava güzel.”
Alkol teklifleri, Strip’te her yerde bulunmaya devam ediyor. Geçenlerde bir Salı günü, saat 1 civarında, kaldırım turistler ve sözde “temsilciler” ile doluydu. Bunlar, işi sokağın ortasında durup yoldan geçenleri cezbetmek olan bar çalışanlarıdır.
Mekana, satılan tek malın alkol olduğu gürültülü, yoğun bir çarşı hissi veriyor. Tipik bir atış: üçlü atış ve yedi avroya iki atış daha. Her bar, bu paranın karşılığını veren içecek teklifinin bir varyasyonunu sunar. Ve müzik. Bazı barlar, insanların kulaklıkla müzik dinleyip dans ettikleri “sessiz disko” sunar.
İngiltere’deki Northumbria Üniversitesi’nden etnograf Daniel Briggs, dört yazını Magaluf’ta İngiliz hükümetinin yurtdışındaki vatandaşları koruyan kolu olan Dışişleri Bakanlığı tarafından finanse edilen bir araştırma için genç Britanyalıları inceleyerek geçirdi. Birçok mücadeleye ve hastaneye kaldırılmayla sonuçlanan epeyce kazaya tanık oldu.
Onun için İngiliz gençliğinin Magaluf’ta kendilerini aşırı derecede şımartmasının nedeni bir sır değil. Kural olarak, ilk tatillerini ebeveynleri olmadan geçirirler ve bu, herkesin tasmalı olmadığı hissini yaratır. Ve içki içmek, yüzyıllardır İngiliz kültürünün merkezi bir parçası olmuştur. Buradaki işletmeler bunu anlıyor, dedi Profesör Briggs. Magaluf, çekirdek nüfusundan yararlanmak için özenle tasarlanmıştır.
“Bar sahipleri, genç ve içki içen bir grup insanlarının olduğunu biliyorlar ve onlara en kötü davranışı teşvik eden her türlü seçeneği sundular” dedi. “Açıkçası bu bir anlaşma.”
Buradaki birçok İngiliz, garip davranışlarıyla ünlü olduklarını biliyor. Çok azı bunu umursuyor gibi görünüyor.
Bir arkadaşıyla sahilde yürüyen 21 yaşındaki İngiliz Bella Fisher, “İngilizlerin gerçekten umursadığını sanmıyorum” dedi. “Tabiri caizse herhangi bir standartları yok. Ne yaptıkları umurlarında bile değil.”
Ama İngilizler suskunluklarıyla tanınmıyorlar mı?
“Magaluf’a varana kadar,” dedi.
Diğer ülkelerde, yetkililer açıkça İngiliz turistleri geri çevirmeye çalıştı. Örneğin Amsterdam, Mart ayında internette “pub crawl Amsterdam” gibi terimler arayan herkese kamu hizmeti reklamlarını gösteren bir çevrimiçi kampanya başlattı.
“Dağınık bir gece için Amsterdam’a mı geliyorsunuz?” Bir adamın tutuklandığını gösteren bir videodaki metni okuyun. “Uzak dur.”
İspanya’da Britanyalılara yönelik öfke hükümet yetkililerinden çok bölge sakinlerinden geliyor. İngiltere ziyaretçileri için aşağılayıcı bir kelime var – guiri. Tipik bir İngiliz tarzında davranan – yani çok fazla içen, kavga eden, trafik ışıklarında durmak ve çok az harcamak gibi sosyal normları göz ardı eden herhangi bir İngiliz için kısaltmadır.
Bazen öfke, öfkeye daha çok benzeyen bir şeye dönüşür. Geçenlerde birisi Mallorca’daki bir otele sprey boyayla “Turistler evlerine gidiyor” yazdı. Bazı şehirlerde insanları balkona çıkmaya teşvik eden alaycı afişler asıldı. Balkondan tökezleyerek inen bir çöp adam görüntüsü kullanılır; Bunun altında, bu tehlikeli faaliyetin faydalarını açıklayan bir metin var.
Posterde “Soylulaştırmayı önleyin” yazıyor, “kalp hastalığı riskini azaltır, ÇOK eğlencelidir.”
Magaluf’taki bazı kulüp ve bar sahipleri, aşırı turizmi engellemek için tasarlanan yasalarda İngiliz karşıtı bir önyargı görüyor. Üzerinde ‘Lütfen banyoda kola içmeyin’ yazan büyük pembe neon tabelalı Capitol Bar’ın sahibi Gerard Pietro, Magaluf’un imajını ve ilgisini çeken insanları kucaklaması gerektiğini söylüyor.
“Dom Pérignon’u satın alarak her gece 50 müşteri kazanabilseydim, dünyanın en mutlu sahibi olurdum ama burada bu olmuyor” dedi. “Gençlerimiz var ve onların da kutlamaya hakları var.”
Profesör Briggs, yakın zamanda Strip’te bir gezinti yaparken, yerin 2019’da burada en son yaz geçirdiği zamanki gibi göründüğünü söyledi. Chippy adında bir balık ve patates cipsi mekanının ve Red Lion gibi belirgin bir şekilde İngiliz adları taşıyan barların yanından geçti. Verandada bayılmış gibi görünen bir sandalyede oturan genç bir adamı gördükten sonra Dirty Dog adlı bir barda kısa bir süre durdu. Birkaç arkadaş yakınlarda kalıyordu ve özellikle endişelenmediler.
“O iyi mi?” diye sordu Profesör Briggs.
“O iyi,” dedi bir arkadaş.
Profesör Briggs, “Ne kadar kalacaksınız?” diye sordu.
“Sonsuza kadar” diye cevap geldi.
José Bautista habere katkıda bulundu.